(...)
O Dedo escreve e passa. O que ele escreve,
Nem crença funda nem descrença leve
Podem que volte atrás para apagá-lo
Nem lava o pranto mesmo um traço breve.

(...)
Que o vinho me não falte até ao fim da vida.
Lavai depois meu corpo, quando for perdida,
Fazei de parras um sudário, e que me enterrem
Onde gente passar, não muito distraída.

Das ciências todas o saber semeou,
Da vasta seara com ardor cuidou.
Mas a colheita não foi mais do que isto:
"Como Água vim, e como Vento vou".

Pensa por ti. Do livro deixa o estudo.
Contempla liberto a terra e o céu mudo.
Reparte dos teus bens. Aos maus perdoa.
........................................................E esconde-te, se queres sorrir de tudo.

Excerto
KHAYYAM, Omar – Doze Rubais. In – Poesia de 26 séculos:
de Arquíloco a Nietzsche:Antologia,tradução, prefácio e notas.Jorge de Sena.
3ª ed. Porto:ASA Editores, 2001. ISBN 972-41-2582-3. p. 78-79

A Equipa de Pessoal dos SDP-BC Deseja a Todos um Feliz Natal e Um Próspero Ano Novo