"A Biblioteca Nacional de Portugal vai colaborar na criação de uma rede nacional de dados bibliográficos em Angola, que permitirá reforçar a presença da língua portuguesa na Internet, anunciou hoje, em Luanda, Jorge Couto, director da biblioteca nacional portuguesa.«Actualmente, apenas Portugal e o Brasil têm as suas redes bibliográficas disponíveis na Internet, pelo que este projecto permitirá ganhar um parceiro fundamental no continente africano para reforçar o conteúdo da produção literária e científica em língua portuguesa na Internet», explicou Jorge Couto, em declarações à Lusa.
Para a concretização deste projecto, será assinado terça- feira na capital angolana um protocolo entre as bibliotecas nacionais de Portugal e de Angola.
Nos termos deste protocolo, a Biblioteca Nacional de Portugal vai colaborar com a sua homóloga angolana na criação de uma rede nacional de dados bibliográficos, que adoptará os princípios orientadores da rede actualmente existente em Portugal, que engloba 166 bibliotecas.
«Angola pretende adoptar os modelos internacionais de normalização, mas não se pretende limitar à biblioteca nacional, procurando criar uma rede envolvendo todas as bibliotecas provinciais», salientou Jorge Couto.
Nessa perspectiva, o protocolo prevê que a biblioteca nacional portuguesa preste apoio técnico à normalização bibliográfica angolana, mas também participe na formação de técnicos que permitam colocar em prática o tratamento bibliográfico e a sua integração na rede.
«Este é um projecto de médio prazo, é um projecto que demora tempo a desenvolver porque começa pela definição das normas de tratamento bibliográfico, passa pela criação da infra-estrutura tecnológica e pela formação de pessoal e culminará com a gradual extensão às bibliotecas provinciais», explicitou o director da Biblioteca Nacional de Portugal.
Jorge Couto pretende ainda que, tal como acontece actualmente em Portugal, a futura rede nacional de dados bibliográficos em Angola englobe também as principais bibliotecas universitárias, tendo analisado esta questão numa reunião realizada hoje de manhã com João Teta, reitor da Universidade Agostinho Neto.
«Estivemos a analisar a forma de associar a este projecto a universidade estatal angolana e os seus campus dispersos pelo país, para podermos ter uma verdadeira rede nacional», referiu.
Nesta deslocação a Luanda, o director da Biblioteca Nacional de Portugal está também a desenvolver contactos para a concretização de um projecto que visa transformar aquela instituição «num grande centro da produção em língua portuguesa».
«A ideia - disse - é criar na Biblioteca Nacional de Portugal uma colecção, o mais completa possível, de todas as publicações em língua portuguesa produzidas nos países da CPLP».
Nesse sentido, Jorge Couto pretende «criar mecanismos que permitam que um exemplar de cada publicação seja enviado para Lisboa», o que permitirá à Biblioteca Nacional «funcionar como o grande centro da produção em língua portuguesa».
Para concretizar este objectivo, o director da Biblioteca Nacional vai encontrar-se com responsáveis das principais editoras angolanas, mas também com a União dos Escritores Angolanos e com a Associação dos Editores e Livreiros de Angola.
Lusa"
Fonte: http://sol.sapo.pt/PaginaInicial/Cultura/Interior.aspx?content_id=9062
Sem comentários:
Enviar um comentário